在当今全球化的医疗环境中，跨语言交流变得尤为重要，尤其是在国际化的医院或面向外籍患者的医疗服务中，为了促进高效、准确的沟通，了解医院各科室的中文与英文对照名称显得尤为关键，本文将为您呈现一份详尽的医院科室中英文对照表，旨在搭建起医疗领域内不同文化背景人员沟通的桥梁。

一、临床科室

1、内科（Department of Internal Medicine）

- 包括心血管内科、呼吸内科、消化内科、神经内科等，是处理成人内部疾病的主要科室。

2、外科（Department of Surgery）

- 涵盖普通外科、心胸外科、神经外科、骨科等，主要负责手术及非手术治疗的外部疾病。

3、儿科（Department of Pediatrics）

- 专门处理儿童疾病的科室，包括新生儿科、儿童保健科等。

4、妇产科（Department of Obstetrics and Gynecology）

- 专注于女性生殖系统健康及孕期管理的科室。

5、急诊科（Emergency Department/ED）

- 24小时提供紧急医疗服务的科室，处理各类急性病症和意外伤害。

6、重症监护室（Intensive Care Unit/ICU）

- 对重症患者进行持续监测和强化治疗的科室。

7、眼科（Department of Ophthalmology）

- 专注于眼部疾病诊断与治疗的科室。

8、耳鼻喉科（Department of Otolaryngology）

- 处理耳、鼻、喉相关疾病的科室。

9、口腔科（Department of Dentistry/Oral Surgery）

- 包括口腔内科、口腔外科等，处理口腔及颌面部疾病的科室。

10、皮肤科（Department of Dermatology）

- 专门处理皮肤疾病及性病的科室。

二、辅助与支持科室

1、药房（Pharmacy）

- 负责药品的配发、管理和药物咨询的科室。

2、检验科（Laboratory）

- 进行各类生物样本检验，如血液、尿液等，以辅助临床诊断。

3、影像科（Radiology/Imaging Department）

- 包括X光、CT、MRI等影像学检查，用于疾病诊断和评估。

4、病理科（Pathology Department）

- 对手术标本、组织样本进行病理学检查，以确定疾病性质和分期。

5、康复科（Rehabilitation Department）

- 提供物理治疗、职业治疗、言语治疗等，帮助患者恢复功能。

6、营养科（Nutrition Department）

- 为患者提供饮食指导和营养支持，特别是在特殊疾病状态下。

7、心理咨询科（Psychological Counseling/Psychiatry）

- 提供心理咨询服务，处理精神健康问题及心理障碍。

三、特殊与亚专科科室

随着医学的进步和细分化，许多医院还设立了亚专科或特殊科室，以应对更专业化的医疗需求：

心血管病科（Cardiology）/ 心胸外科（Cardiothoracic Surgery）：专注于心脏血管疾病的诊断与治疗。

神经内科/神经外科（Neurology/Neurosurgery）：处理神经系统疾病及神经损伤的手术与非手术治疗。

肿瘤科（Oncology）/ 放疗科（Radiation Oncology）/ 化疗科（Chemotherapy Unit）：专注于癌症的诊断、治疗及管理。

移植科（Transplantation Medicine）：负责器官移植的术前评估、手术及术后管理。

整形外科（Plastic Surgery）/ 烧伤科（Burn Unit）：处理因创伤或先天因素导致的身体外观和功能重建问题。

儿科血液/肿瘤科（Pediatric Hematology/Oncology）：专门针对儿童血液疾病及肿瘤的治疗。

老年医学科（Geriatrics）/ 老年护理单元（Gerontology Care Unit）：为老年人提供综合医疗护理服务。