在当今的医疗体系中，医院科室的合理布局与清晰标识对于患者而言至关重要，它不仅关乎就医体验的顺畅性，还直接影响到患者对医疗服务质量的感知，为了提升患者对医院科室的认知与理解，本文将详细介绍医院常见科室的中英文对照，旨在构建一个清晰、直观的就医导航系统。

一、急诊科（Emergency Department）

中文名称： 急诊科

英文名称： Emergency Department (ED)

急诊科是医院中24小时开放、处理急重症患者的关键部门，无论是交通事故、突发疾病还是急性中毒等紧急情况，患者均可在此得到及时救治，其重要性不言而喻，是医院中不可或缺的“生命线”。

二、内科（Internal Medicine）

中文名称： 内科

英文名称： Internal Medicine

内科主要涉及成人内科疾病的诊断与治疗，包括但不限于呼吸系统、消化系统、心血管系统、内分泌系统等疾病的诊治，在英文中，该科室常被简称为“IM”，是医院中最为基础且广泛的科室之一。

三、外科（Surgery）

中文名称： 外科

英文名称： Surgery

外科主要负责手术操作及创伤性治疗，包括但不限于普通外科（General Surgery）、神经外科（Neurosurgery）、心胸外科（Cardiothoracic Surgery）、骨科（Orthopedic Surgery）等，外科医生通过手术手段解决患者的身体问题，是医院中不可或缺的技术力量。

四、妇产科（Obstetrics and Gynecology）

中文名称： 妇产科

英文名称： Obstetrics and Gynecology (OB/GYN)

妇产科主要负责女性生殖系统疾病的诊断与治疗，包括产前检查、孕期管理、分娩服务以及妇科疾病的治疗，该科室对女性健康至关重要，其服务范围广泛且细致。

五、儿科（Pediatrics）

中文名称： 儿科

英文名称： Pediatrics

儿科专注于儿童疾病的诊断与治疗，涵盖新生儿到青少年的健康问题，由于儿童生理特点与成人不同，儿科医生需具备特别的医学知识与技能来确保儿童的安全与健康。

六、眼科（Ophthalmology）

中文名称： 眼科

英文名称： Ophthalmology

眼科专注于眼部疾病的诊断与治疗，包括近视、远视、白内障、青光眼等，随着现代人用眼习惯的改变，眼科服务的需求日益增加，其专业性和技术性也日益凸显。

七、耳鼻喉科（Otolaryngology）

中文名称： 耳鼻喉科

英文名称： Otolaryngology (ENT)

耳鼻喉科涉及耳、鼻、喉及颈部疾病的诊断与治疗，该科室的疾病范围广泛，从常见的感冒鼻塞到复杂的听力障碍和咽喉癌等，都需要专业医生的处理。

八、口腔科（Dentistry/Oral and Maxillofacial Surgery）

中文名称： 口腔科

英文名称： Dentistry 或 Oral and Maxillofacial Surgery

口腔科主要负责口腔疾病的诊断与治疗，包括牙齿问题、牙周病、口腔癌等，根据具体服务内容的不同，口腔科有时会细分为牙科（Dental）、正畸科（Orthodontics）等，在英文中，“Dentistry”通常指广义的口腔医疗服务，“Oral and Maxillofacial Surgery”则特指涉及颌面部的手术服务。

九、皮肤科（Dermatology）

中文名称： 皮肤科

英文名称： Dermatology

皮肤科专注于皮肤疾病及性病的诊断与治疗，如湿疹、荨麻疹、牛皮癣等，随着皮肤健康意识的提升，皮肤科在现代医疗体系中的地位日益重要。

十、心理科/精神科（Psychiatry/Mental Health）

中文名称： 心理科/精神科

英文名称： Psychiatry 或 Mental Health Services

心理科/精神科主要负责精神疾病的诊断与治疗，包括抑郁症、焦虑症、精神分裂症等，随着社会压力的增大，心理健康问题日益受到重视，该科室的服务也日益多样化与专业化。